As part of Seachdain na Gàidhlig (World Gaelic Week) 2024 Tobar an Dualchais are organising an event in partnership with Gairloch Museum, where a selection of recordings from Gairloch and the surrounding area will be played. TAD will also be looking for help in tracing contributors whose recordings are not yet available online. Community is key to TAD and they will also be taking the opportunity to listen to stories relating to local history and local people. Refreshments will be available.

Many of these recordings are in Gaelic and they will be made accessible to the non-Gaelic members of the audience through summaries and translations. All with an interest in Gairloch are welcome.

//

Mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig 2024, tha Tobar an Dualchais (TAD) a’ cur tachartas air dòigh ann an co-bhonn le Taigh-tasgaidh Gheàrrloch, far an cluich iad taghadh de chlàraidhean bhon sgìre a tha ri fhaotainn air an làrach-lìn aca. A bharrachd air sin, bidh TAD a’ coimhead airson cuideachadh le fiosraichean nach eil air an làraich fhathast a lorg. Tha coimhearsnachdan aig cridhe a’ phròiseict agus tha sinn a’ coimhead air adhart ri naidheachdan a thaobh eachdraidh agus mu dhaoine anns an sgìre a chluinntinn. Bidh tì is cofaidh ri fhaotainn.

Tha a’ chuid as motha de na clàraidhean sa Ghàidhlig agus bidh geàrr-chunntasan is eadar-theangachaidhean ri fhaighinn airson daoine aig nach eil Gàidhlig. Bidh fàilte bhlàth romhaibh.