Film, Cofaidh, is Cabadaich – Faodail: Beatha nan Eilean

Thigibh còmhla ri Club Gàidhlig Obar Dheathain agus Comann Ceilteach Oilthigh Obar Dheathain airson tachartas film Gàidhlig! Thèid Faodail: Beatha nan Eilean a sgrìneadh ann an Cafaidh Filo, le cofaidh is cabadaich às dèidh làimh. Tòisichidh am film aig 1f, agus bidh cofaidh is cabadaich ga leantainn aig 2f.

Tha an tachartas seo saor an-asgaidh, ach bidh sinn a’ cur fàilte air tabhartasan airson Tasglann Fhilm Innse Gall.

Mun fhilm:
Tha filmichean bho Thasglann Fhilm Faodail | Found air Innse Gall bho na 30an gu na 80an a’ clàradh atharraichean ann am beatha nan eilean, a’ sgrùdadh an eachdraidh shòisealta – beatha teaghlaich, croitearachd is siubhal, a bharrachd air an àrainneachd nàdarra. Tha ceanglaichean coimhearsnachd làidir nan ginealaichean roimhe fhathast a’ toirt buaidh air na h-eileanan an-diugh.
_________

Join Club Gaelic Aberdeen and the Aberdeen University Celtic Society for a Gaelic film event. There will be a screening of Faodail: Beatha nan Eilean in Filo Cafe, with coffee and conversation afterwards. The film will start at 1pm, with Cofaidh is Cabadaich to follow at 2pm.

This event is free, but we will welcome donations on the day for Outer Hebrides Film Archive.

About the film:
This film showcases footage from the Faodail | Found Film Archive of the Outer Hebrides from the 1930s to the 1980s, charting changing ways of life in the islands, exploring the social history – family life, crofting, travel as well as the natural environment. The strong community ties of past generations still influence the islands today.

Drop in and learn an everyday Gaelic phrase

Drop into Stirling Library to learn an everyday Gaelic phrase or two. Phrases that you can use in your everyday life.

Gaelic cooking and conversation

Join us for an evening of Gaelic conversation and explore some Gaelic recipes.

Spaces are limited and booking is essential. For more information email learningandemployability@stirling.gov.uk

Zine launch: Zine for Gaelic Learners

Ghabh luchd-ionnsachaidh bho air feadh an t-saoghail pàirt ag obair còmhla gus iris co-obrachail a chruthachadh a tha a’ comharrachadh an gaol aca air a’ Ghàidhlig. Bidh sgeulachdan pearsanta, meòrachadh, agus cruthachalachd san iris.

Bidh sinn a’ cur an Iris do Luchd-ionnsachaidh air bhog air an 24 Gearran san Lòchran agus air loidhne.

–

Learners from across the world took part, working together to create a collaborative magazine that celebrates their love of Gaelic. The magazine features personal stories, reflections, and creativity.

We will launch the Learners’ Magazine on the 24th of February at An Lòchran and online.

–
Airson pàirt a ghabhail air loidhne I To take part online:

https://teams.microsoft.com/l/meetupjoin/19%3ameeting_YjA4MjkzMGMtNmU5Mi00ZmEyLTlkYzAtMjZlNWVmNGViYTgy%40thread.v2/0?conte
xt=%7b%22Tid%22%3a%22b7275684-4c5e-45dc-99a0-
52c5389f765e%22%2c%22Oid%22%3a%2213152a0d-b4f1-4c28-a259-dad8efa47955%22%7d

ID Coinneamh I Meeting ID: 350 812 037 490 2

Còd-faire I Passcode: pd9gH2dM

Taigh Tŷ Teach

Ceann-latha: Diciadain 25mh den Ghearran
Àm: 6:30f – 8:30f
Àite: Taigh-tasgaidh Gheàrrloch
Aois: 13+ (stiùireadh phàrantan – tha droch fhaclan ann)
Ùine an fhilm: mu 1 uair 41 mionaid
Cosgais: Tabhartasan

Feumar àite a ghlèidheadh ro-làimh.

Mu dheidhinn an tachartais
Sealladh film ioma-chànanach airson Seachdain na Gàidhlig, a’ coimhead air beachdan mu dhachaigh, coimhearsnachd agus buntain tro sgeulachdan ann an Gàidhlig, Gaeilge agus Cuimris.

Chaidh Taigh / Tŷ / Teach a chruthachadh le Eva O’Connor, Màiri Moireasdan agus Mared Llywelyn Williams. Tha an tiotal a’ ciallachadh “taigh” anns na trì cànanan – àite do theaghlach, cruinneachadh, ceòl, caoineach agus comharrachadh.

Tha am film a’ sealltainn trì taighean ann an trì coimhearsnachdan ann an Alba, Èirinn agus a’ Chuimrigh. Tha na sgeulachdan a’ sealltainn na dùbhlain agus na h-eòlasan coltach a tha aig na coimhearsnachdan seo. Tha am film a’ faighneachd: dè th’ann an “dachaigh”dè tha seo a’ ciallachadh, ciamar a tha coimhearsnachdan ag atharrachadh, agus mar a tha cànan is cultar fhathast cudromach ann am beatha làitheil.

Chan eil feum air eòlas air a’ Ghàidhlig no air na cànanan eile gus am film a mhealtainn.

Luchd-taisbeanaidh
Tha an sealladh seo air a thaisbeanadh le Theatre Gu Leòr, Fishamble agus Theatr Bara Caws, agus air a chumail ann an com-pàirteachas le Tearmann Bith-Chruinne Ros an Iar, mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig.

Na bhios ann
Ro-ràdh le Rhona Dougall à Theatre Gu Leòr
Sealladh den fhilm Taigh / Tŷ / Teach (mu 1 uair 41 mionaid)
Ceistean is freagairtean le Rhona Dougall
Tì is cofaidh

Ruigsinneachd
Tha an fiosrachadh mu ruigsinneachd againn air an làrach-lìn fon taba Visit
Inns dhuinn nuair a ghlèidheas tu àite ma tha feum ruigsinneachd a dhith.
Bidh fo-thiotalan Beurla ann
Tachartas na shuidhe
Bidh an solas ìosal tron fhilm

Maoin
Air a mhaoineachadh le Seachdain na Gàidhlig tro Mhaoin nan Tabhartas Beag, le taic bho Bhòrd na Gàidhlig.

Date: Wednesday 25th February
Time: 6.30pm – 8.30pm
Place: Gairloch Museum
Age: 13+ (Parental Guidance, includes swear words)
Running Time: Appox 1 hour 41 mins
Cost: Donations would be appreciated

Booking is essential for this event

A multilingual film screening for Seachdain na Gàidhlig, exploring ideas of home, community and belonging through Gaelic, Irish and Welsh storytelling.

Created by Eva O’Connor, Mairi Morrison and Mared Llywelyn Williams, Taigh / Tŷ / Teach brings together three stories from three communities across Scotland, Ireland and Wales. The title means “house” in Gaelic, Irish and Welsh – a shared word for a place of family, gathering, music, mourning and celebration.

The film unfolds through three houses, each rooted in its local community, reflecting common challenges and experiences shared across the three nations. At its heart, the film explores what home means, how communities change, and how culture and language continue to shape everyday life.

No prior knowledge of Gaelic or the other languages is needed to enjoy the film

This screening is presented by Theatre Gu Leòr, Fishamble and Theatr Bara Caws, and is hosted in partnership with Wester Ross Biosphere as part of Seachdain na Gàidhlig.

What to expect:
Introduction to the film by Rhona Dougall from Theatre Gu Leòr
Screening of Taigh Tŷ Teach’ running time approx 1hr 41mins
Q&A with Rhona Dougall
Teas & Coffees
Accessibility:
Our accessibility guide can be found on our website under the Visit tab.
Please share with us on booking if you have any accessibility requirements you would like us to know about.
English subtitles will be available
Seated event
Lighting will be dimmed during the film screening
Funders
Air a mhaoineachadh le Seachdain na Gàidhlig tro Mhaoin nan Tabhartas Beag, le taic bho Bhòrd na Gàidhlig // Funded by Seachdain na Gàidhlig’s Small Grants Fund with support from Bòrd na Gàidhlig

Taigh Tŷ Teach

Taigh / Tŷ / Teach – Sealladh Film Ioma-chànanach
Cleachd i no Caill i
Mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig, tha sinn a’ toirt Taigh / Tŷ / Teach gu Macphail Centre – film a tha a’ cur cuideam air cànan mar phàirt bheò de dhachaigh, coimhearsnachd agus dearbh-aithne.
Sealladh a tha gu mòr a’ freagairt air cuspair Cleachd i no Caill i, a’ sealltainn mar a tha cànan air a chleachdadh, air a chumail beò agus air a thoirt seachad tro sgeulachdan làitheil.
📅 Dimairt 24mh den Ghearran
🚪 Dorsan fosgailte 6:30f | Film a’ tòiseachadh 7:00f
📍 Macphail Centre, Ullapool
🎟️ Tiocaidean aig an doras
👥 Aois 13+ (stiùireadh phàrantan)
Air a chur air dòigh ann an com-pàirteachas le Wester Ross Biosphere, agus air a mhaoineachadh le Seachdain na Gàidhlig le taic bho Bòrd na Gàidhlig.

🎬 Taigh / Tŷ / Teach – Multilingual Film Screening
Cleachd i no Caill i – Use it or lose it
As part of Seachdain na Gàidhlig, Taigh / Tŷ / Teach comes to the Macphail Centre, Ullapool — a film that highlights language as something lived and used, rooted in home, community and everyday life.
The screening strongly reflects the Cleachd i no Caill i theme, showing how minority languages remain vibrant when they are spoken, shared and passed on.
📅 Tuesday 24th February
🚪 Doors open 6:30pm | Film starts 7:00pm
📍 Macphail Centre, Ullapool
🎟️ Tickets on the door | First come, first served
👥 Age 13+ (Parental Guidance)
Organised in partnership with Wester Ross Biosphere, with an introduction by Rhona Dougall (Theatre Gu Leòr).
No prior knowledge of Gaelic or the other languages is needed. English subtitles provided.
Air a mhaoineachadh le Seachdain na Gàidhlig tro Mhaoin nan Tabhartas Beag, le taic bho Bòrd na Gàidhlig
@SeachdainnaGàidhlig @BordnaGàidhlig @cleachdi
#CleachdINoCaillI #SeachdainNaGàidhlig #BordNaGàidhlig #Gàidhlig #Gaelic #Language #FilmScreening #Ullapool #Culture

Ossian: Roleplaying in the age of song

Fàilte gu tìr Oisein; rìoghachd fo cheò nan seann sgeulachdan is cuimhne far nach robh crìoch shoilleir eadar sgeul is fionn-sgeul o chionn fhada.

Based on ‘Basic Roleplaying’, this is a game set in Scotland, 300CE. I will be running the game in English, but there will be some Gaelic phrases throughout for fun and learning.

SpeakGaelic at Five West, Tighnabruaich

The Tighnabruaich Speak Gaelic class will be taking over a local café, Sandra’s @ Five West, for the afternoon of Thursday 26 February, with Gaelic signage and menus, a welcome in Gaelic, lots of conversation and starter phrases, music and song. We are inviting everyone in the area to come to try out Gaelic for the first time, find out a little about the SpeakGaelic class or use the Gaelic they already have. No charge, although the usual brilliant baking, teas and coffees will be available to purchase.

Gaelic T-Shirt Day

Bidh Latha nan Lèintean-T Gàidhlig a’ gabhail àite Diciadain 25 Gearran mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig!

Cuir ort lèine-T no geansaidh le Gàidhlig sgrìobhte air is brosnaich daoine eile gus pàirt a ghabhail cuideachd 👕

Feumach air lèine-T? Tha lasachadh-prìse 20% ri fhaighinn bhor deagh charaidean aig Sona Design (leis a’ chòd TARBH26), agus sa bhùth againn fhèin air làraich na Colaiste. Air neo dèan tè dhut fhèin?

Cuimhnich is cleachd an taga #LnLTGàidhlig gus am faic sinn iad! 😀
_____

Gaelic T-Shirt Day takes place during this year’s #WorldGaelicWeek, on Wednesday 25 February! Put on a T-shirt or jumper with Gaelic on it and encourage your pals to get involved too 👕

Need a T-shirt? You can get a 20% discount from our good friends at Sona Design (using the code TARBH26) or at Sabhal Mòr Ostaig’s on-campus shop. Or why not try making your own?

Remember to tag your photos with #LnLTGàidhlig so we can see them!

Coffee Morning and Bake Sale

Thigibh còmhla rinn airson a’ chiad fhèill cofaidh is bèicearachd aig a’ Chròileagan. Cothrom bruidhinn ri daoine eile fhad ’s a tha thu a’ gabhail cèic is cupa.

Come along to the very first Cròileagan Coffee Morning and Bake Sale. An opportunity to chat to others while enjoying a cake and cuppa.

Chan eil an uair-tòiseachaidh dearbhte fhathast. Bidh fiosrachadh as ùire a’ nochdadh air an duilleag Facebook aig Cròileagan Dhùn Èideann. / The start time is not confirmed yet. Updates will be posted on the on the Cròileagan Dhùn Èideann Facebook page.

Gàidhlig & Beurla | Gaelic & English

Saor an-asgaidh | Free entry

Subscribe To Our Newsletter

For regular updates direct to your mailbox

Seachdain na Gàidhlig

World Gaelic Week

Seachdain na Gàidhlig is facilitated by Hands Up for Trad, Scottish Charity No 035 190.

Lottery Funded
Bòrd na Gàidhlig
Gàidhlig