Mar phàirt de Sheachdain na Gàidhlig 2023, bidh an t-ùghdar is neach-ealain Aonghas MacLeòid, à Ceap Breatann, Alba Nuadh, a’ taisbeanadh seisean Zoom an-asgaidh. Bheir Aonghas iomradh air aon de na sgeulachdan ann an Dorsan, an dàrna nobhail ghrafaigeach aige. Le 15 sgeulachd fantasachd is oillt, chaidh Dorsan fhoillseachadh san Dàmhair 2022 le Clò a’ Bhradain.

Leughaidh Aonghas an sgeulachd is cuiridh e eadar-theangachadh na cois, agus crìochnaichidh e le bhith a’ bruidhinn mu na bhrosnaich e gus na sgeulachdan a sgrìobhadh. Gheibh iadsan a bhios an làthair air Zoom cothrom ceistean a chur air Aonghas, a’ gabhail a-steach cuspairean gràmair is cleachdadh cànain.

Ma chlàras sibh àite airson an taisbeanaidh seo, gheibh sibh ceangal Zoom agus PDF dhen sgeulachd.

//

For Seachdain na Gàidhlig 2023, Gaelic author-artist Angus MacLeod of Cape Breton Island, Nova Scotia will offer a free Zoom webinar. In the hour-long session, Angus will lead participants through one of the stories from Dorsan, his second Gaelic graphic novel. Featuring fifteen short stories of eldritch horror and fantasy, Dorsan was published in October 2022 by Bradan Press.

Angus will read the story aloud line by line, translate the Gaelic, and finish by discussing the inspirations and influences that led to the creation of the story. Attendees present on the Zoom will also have the opportunity to ask questions on topics including Gaelic grammar and vocabulary.

Those who register for the free webinar will receive links for the Zoom and to download the story PDF.